提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎所作中秋咏月词,描绘中秋夜月色澄明、仙姿缥缈之胜景,兼写宴乐雅趣与对阴晴难测的隐忧,寄托对圆满长久之期盼。
译文
露水降下,天空高远,正是中秋时节景色最为美好之时。
欣喜那银白的月亮,光晕格外圆满明亮。
仿佛嫦娥从月宫飞下,展现出如雾般柔美的发髻和风拂般的鬓发。
回想八景园中的美景,纵有画笔也难以完全描摹。
缓缓奏起云韶仙乐,美美地斟上仙人酿造的美酒。
清雅之夜令人难以入眠,桂花香气阵阵袭来。
只担心明日夜晚,天气又阴晴不定难以预料。
想要约定再次赏月团圆,可后期的机缘实在难以问询。
注释
银蟾:月亮的别称,传说月中有蟾蜍,故以代指明月。
增晕:指月光更加明亮圆满,晕即月华光环。
雾鬟风鬓:形容女子发髻如云雾般柔美、鬓发如微风拂动,此处拟人化描写月宫仙子或月色之美。
八景园:泛指园林胜景,或特指某处名园,喻指人间美景如画。
云韶:古代宫廷雅乐名,此处泛指优美动听的仙乐。
仙酝:仙人所酿之酒,喻指美酒佳酿。
重圆:既指月亮再次圆满,亦暗含亲友重逢团聚之意。
赏析
本词以清丽笔触勾勒中秋月夜胜境,上片写景状物,将月色拟作嫦娥飞下,雾鬟风鬓之喻新奇灵动,虚实相生;下片转入宴饮赏桂之乐,继而笔锋微转,流露出对阴晴无常的淡淡愁绪。全词融神话想象、感官体验与人生感慨于一体,语言典雅而不失婉约。“只愁来夕,又阴晴无准”一句,由乐景生忧思,道出良辰易逝、圆满难期的普遍怅惘,使词意超越单纯节令吟咏,蕴含深沉的生命体悟,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。