提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为杨无咎咏牡丹之作,借名花姚黄抒发惜花护花之情。词人晚年重见绝色牡丹,既赞叹其倾国风姿,又叹老来情减、辜负春光,寄寓深沉的人生感慨。
译文
百花之中我最爱姚黄牡丹,曾在皇家琼苑中与它相识。
没想到这风流绝代的品种还在人间,如今又见一枝倾国倾城的名花绽放。
本想画下它的姿容以遮挡倚栏赏花之人,免得他们随意攀折采摘。
无奈年老之后赏花的兴致减退,终究辜负了这十分美好的春色。
注释
姚黄:牡丹名贵品种,色黄千叶,宋代推为花王
琼苑:指皇家园林或贵族花园
不道:不料,没想到
风流种:指牡丹中姿态优美、神韵出众的品种
倾国:形容花色极美,典出“一顾倾人城”
拟图:打算描画下来
遮断:阻隔,挡住视线
妄攀摘:随意乱折花朵
其奈:无奈,怎奈
情减:兴致衰减,情怀淡漠
赏析
本词以咏物寄慨,上片写花之珍贵与惊艳,“又一枝倾国”承转自然,将旧识与新见勾连,凸显姚黄绝世风姿。下片由护花之心转入身世之叹,“拟图遮断”设想新奇,体现对美的珍视;结句“负十分春色”以反语收束,表面自责情减,实则暗含年华老去、无力消受盛景的深沉怅惘。全词语言清雅婉曲,惜花与自伤交融,于平淡叙述中见真挚情致,展现了宋词咏物言志的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。