提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎所作，描绘月夜听歌场景。词人借美人新曲抒发清狂自许之情，又因歌声中京华韵味触动羁旅愁思，终以醉眠收束，尽显文人雅士的审美情趣与深沉感怀。
译文
明媚美好的月亮正照在庭院中央。
窗户间透进了阵阵新凉。
美人为我演唱新制的曲子，
她转身调整音调，韵律超越了寻常宫商。
用犀角筷子细细敲击节拍，
花瓷盏发出清脆声响，
悠扬的余韵缭绕在红色的屋梁之间。
世间风流人物都难比我这般清雅狂放。
走到哪里都能领略烟霞风光。
怜惜你说话带着京城口音模样，
纵然娇柔婉转，却不像吴地女子那般软糯。
索性拼个酩酊醉眠，
不必再重新歌唱，
我这心里实在已经愁肠百结、不堪承受了。
注释
娟娟：形容月色明媚美好。
□月：原文缺字，据语境及“娟娟”修饰推测当为“明”或“皓”等形容月光之字。
庭方：指月光正好照满庭院中央。
宫商：古代五音中的两个音阶，此处代指传统音乐格律。
犀箸：犀牛角制成的筷子，此处用作击节打拍子的器具。
花瓷：饰有花纹的瓷器，指酒盏或茶具。
清狂：清雅而狂放不羁。
烟光：指自然山水景色或繁华风光。
京华样：指北宋都城汴京的语言腔调与风范。
吴邦：指江南吴地，以语音软糯著称。
拚了：甘愿、豁出去的意思。
无肠：形容极度悲伤或感触深重，肝肠寸断。
赏析
此词艺术特色鲜明，上片以视听通感写乐，“犀箸细敲”“花瓷清响”将抽象乐声具象化，衬托出歌声超逸脱俗。下片由乐转情，“怜君语带京华样”一句为全词情感枢纽，表面赞美人歌喉，实则暗寓故国之思与身世飘零之感。词人以“清狂”自许，却在乡音触发下“真个已无肠”，狂放与深情形成强烈张力。结句“拚了醉眠”看似洒脱，实乃痛极之语，以决绝姿态掩藏深沉悲慨，余味无穷，体现了宋词婉约中见沉郁的独特美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。