提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎所作宴饮赠别词，描绘梅花疏竹间佳人歌舞劝酒之雅景，抒发宴席将散、离愁别恨顿生之情，兼具清雅意境与深沉别绪。
译文
梅花稀疏点缀，穿过疏朗的竹林。
树荫下鸟儿欢快地相互追逐嬉戏。
座中氛围本就清雅得仿佛可以捧起。
更何况那人风度潇洒，温润如玉。
喜爱演唱新编的周郎曲调。
手捧霞色酒杯，再三殷勤劝嘱。
纵然无情之物也似含恨，此刻又要分别北去。
这离愁也惹得人双眉紧蹙。
注释
摘索：形容梅花稀疏零落的样子。
荫纹禽：指栖息在树荫斑驳光影中的鸟儿。
清堪掬：形容环境或气氛极其清雅纯净，仿佛可以用手捧起。
周郎曲：借指精妙动听的新声乐曲，典出周瑜精通音律。
霞杯：色泽如晚霞般艳丽的美酒或酒杯。
分北：指离别向北而去，泛指分离。
赏析
本词上片以景衬人，梅花疏竹与禽鸟相逐勾勒出清幽雅致的宴饮环境，“清堪掬”“人如玉”将物境与人品交融，尽显高洁洒脱。下片转入歌舞劝酒之热烈，然“再三相嘱”已伏别情。结句“无情有恨重分北”化用李商隐诗意，以拟人手法赋予万物离恨，将主观愁绪客观化，末句“双眉蹙”收束全篇，由乐转悲，情感跌宕有致，体现了宋词婉约深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。