诗词大全 名家 朝代 专题 名句

传言玉女

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代杨无咎所作惜春词,借料峭春寒与落花成阵之景,抒发对春光易逝、韶华过半的深沉惋惜与无奈愁绪。

译文

春寒料峭悄然生起,不知这是第几番花信风带来的消息。 细细算来,这寒意都是为了那惜花之人制造愁恨。 花儿还未看够,便已发觉枝头繁花被风吹落殆尽。 曲折的栏杆与幽静的台榭旁,零落的红花纷乱如阵。 在花前斟酒独酌,试着停下酒杯,向花儿细细询问。 花香褪去、脂粉销残,试问司春之神怎忍心如此摧折? 美好年华已然过半,徒然只换得几场春日困倦。 精神萎靡不振,白白地为了怜惜春花而憔悴损伤。

注释

料峭:形容微寒刺骨的样子 花信:指花开的信息或花期,古人以二十四番花信风对应节气 东君:司春之神,代指春天 酾酒:斟酒、滤酒 韶华:美好的时光,多指青春年华 谩:徒然、空自 厌厌:精神不振、倦怠无力的样子 愁损:因忧愁而身体消瘦或精神受损

赏析

本词以惜花为线索,将自然物候与主观情志紧密交融。上片写春寒催花、落红成阵的视觉冲击,下片转入停杯问花、责问东君的情感宣泄,层层递进。“褪香销粉,问东君怎忍”一句以拟人手法直抒胸臆,将惜花之痛推向高潮。结句“厌厌空自,为花愁损”点明主旨,表面伤春惜花,实则暗寓韶华易逝、人生徒劳的深沉慨叹,语言婉曲而情意真挚,体现了宋词婉约细腻的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨无咎的其他作品