提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎所作咏花词,借小院春花盛景与宴饮之乐,以拟人手法写花之神韵,寄托惜花怜花之情及对美好易逝的感喟。
译文
小院中春日漫长,绣帘整齐地低垂卷起。
奇异的花卉幽雅艳丽,摆满了千百瓶斛。
花朵如珠钿翠佩般华美,似尘袜锦笼般簇拥环绕。
暖阳烘烤微风和煦,无奈花香太过浓郁芬芳。
纵有凤髓龙津般珍贵之物,也觉得从前的气味俗气。
夜深人静酒意微醺,伸出纤指争相把玩欣赏。
只愁花儿随风飞去,暗中追逐行云飘然远逝。
幸有月宫嫦娥尚在,为她歌唱一曲新词。
注释
整整:形容绣帘卷放整齐有序的样子。
异葩:奇异珍美的花卉。
百斛:古代量器,此处极言花瓶数量之多。
珠钿翠佩:比喻花朵装饰华美,宛如女子首饰。
尘袜锦笼:化用洛神典故,形容花姿轻盈绰约如仙子。
芬馥:形容香气浓烈芬芳。
凤髓龙津:喻指世间极其珍贵稀有的香物或美酒。
春葱:比喻女子洁白纤细的手指。
月娥:即嫦娥,代指月亮或月中仙子。
赏析
此词艺术特色鲜明,通篇运用拟人与博喻手法,将春花比作佩戴珠翠、身着锦袜的仙子,极尽妍丽之态。“日烘风和,奈何芬馥”以感官互通写花香之盛,反衬出词人对极致美好的沉醉与忧虑。下片由赏花转入惜花,“只愁飞去”道出对美景易逝的深层惆怅,情感由欢愉转为婉曲深沉。结句邀月娥歌新曲,以浪漫想象收束全篇,既延续了惜花之意,又赋予作品空灵悠远的意境,体现了宋词婉约典雅的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。