提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎所作寿词,赞颂某位出身名门的官员在地方任上施行仁政、造福百姓,并于重阳佳节设宴庆寿的盛况,兼具颂德与祝寿之意。
译文
还记得当年在京城,皇帝赏赐的府第相连,富贵显赫。
只有您家最为著称,门前的桐木古树高耸入云。
三位宰相的功勋才业,一代风流人物,家族世代传承全靠您的贤能。
本应登上清贵显要的职位,如今只是暂且屈就辅佐一方州郡。
刚到任时,恰逢吉庆之日,到处传来欢颂之声。
您品行如冰玉般高洁温润,仁爱之心始终泽被江边百姓。
满斟菊花酒为您祝寿,细看茱萸枝叶健壮,祥和之气笼罩着芬芳的宴席。
隔日重阳再醉饮,愿您千岁长寿,年年都似今年这般美好。
注释
帝里:指京城、帝都。
赐第:皇帝赏赐的宅第。
桐木老参天:喻指世家大族根基深厚、历史悠久。
三相:指家族中曾出过三位宰相,极言门第显赫。
勋庸:功勋与业绩。
继世:继承家业、延续世系。
跻清要:登升清贵显要的官职。
小屈:暂时委屈,谦辞,指外放地方任职。
平川:此处代指地方州郡。
下车:指官吏初到任。
庆旦:吉庆的日子。
冰清玉润:比喻人品高洁、德行温润。
江堧:江边之地,泛指所管辖的区域。
黄花:指菊花,重阳节习俗饮菊花酒。
红萸:即茱萸,重阳节佩戴或观赏以辟邪祈福。
芳筵:美好的宴席。
重九:农历九月九日重阳节。
赏析
此词结构严谨,上片追溯门第渊源与个人才德,以“桐木老参天”象征世家绵延,用“小屈佐平川”委婉表达对友人外放的惋惜与期许。下片转写治绩与寿宴,“冰清玉润”既赞品格又合官场清正之誉,“和气霭芳筵”将自然节令与人文祥瑞融为一体。全词用典贴切而不晦涩,颂德不流于空泛,祝寿紧扣重阳时令,语言典雅庄重,情感真挚温厚,体现了宋代寿词雅正得体的艺术特色,是应酬词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。