诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代杨无咎所作寿词,借中秋重阳双节之景赞颂寿主才德兼备、功成身退又心系苍生的高尚品格,寄寓对国家升平与贤臣复起的深切期许。

译文

弦管之声清亮悠扬,欢声笑语中聚集着达官显贵。 又逢美好诞辰争相庆贺,豪杰之士应时而生。 还对着中秋的明月光影,重阳的菊花已渐渐绽放,万物在秋季正获丰收。 清爽之气不知有多少,上天赋予的灵气充满胸怀。 擅长辞章华美,追慕鲍照、谢灵运,继承李斯、冰壶般的高洁品行。 入朝趋近宫禁任职,出外镇守藩辅后早早辞去荣禄。 不要留恋平湖的美好景致,应为百姓重新出仕,归去侍奉朝廷。 以纯一之德泽及元首,千秋万代致使天下太平。

注释

寥亮:形容声音清脆响亮。 簪缨:古代官吏的冠饰,代指达官显贵。 华旦:美好的生日或节日。 西成:指秋季庄稼成熟收获。 鲍谢:南朝诗人鲍照与谢灵运,代指文学才华卓越者。 斯冰:秦相李斯与唐代名臣房玄龄(字乔,号冰壶),喻指治国才能与高洁操守。 禁近:指皇帝身边或宫廷要职。 藩辅:地方军政长官或封疆大吏。 宸庭:帝王居所,代指朝廷。 元□:原文缺字,据文意当指君主或国家根本。

赏析

此词融节令、祝寿与政治理想于一体,结构严谨,气象宏阔。上片以中秋月、重阳菊烘托生辰吉庆,兼写天时人事之盛;下片由文采转入政绩,赞其进退有度、不恋私景而心系苍生。“休恋平湖佳致,好为苍生重起”一句,将个人闲适与家国责任对照,凸显士大夫担当精神。全词用典精切,语言雅正,既承寿词传统,又超越寻常颂美,寄托对贤臣复出、天下升平的深沉期盼,体现宋词中少有的庄重格局与济世情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨无咎的其他作品