提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于闰中秋之夜，词人追忆往昔芗林堂雅集之乐，对比当下敝貂裘之困顿，借酒宽忧，抒发了身世飘零与旷达自遣交织的复杂情怀。
译文
闰月有什么好呢？一年之中竟有两个中秋节。
雨后云雾散尽，银河依旧横截天际奔流不息。
常记得在芗林堂上，静静对着小山丛桂，举杯饮酒许我随从游赏。
遥想此时众人的兴致，绝不亚于当年庾亮登南楼赏月。
举起玉杯，仰望圆月，它正悬于水云尽头。
醉中听人吟哦诗章，哪里还会羡慕王粲在荆州作赋抒怀。
今夜反而愁绪到了极点，未能折取广寒宫中的丹桂，身上仍穿着破旧的貂裘。
万事都付诸谈笑之间，且饮斗酒来宽解心中忧愁。
注释
闰馀：指农历置闰后多出的月份，此处特指闰八月。
银汉：银河。
芗林堂：南宋向子諌所建园林堂名，为当时文人雅集之所。
尊俎：古代盛酒肉的器皿，代指宴席或聚会。
金饼：比喻圆月。
王粲赋荆州：东汉王粲避乱荆州时作《登楼赋》抒发怀才不遇与思乡之情。
广寒丹桂：传说月宫中有桂树，折桂喻指科举及第或功业有成。
敝貂裘：破旧貂皮衣，用苏秦典故，形容穷困潦倒、功名未就。
赏析
全词以闰中秋奇景起兴，上片忆昔抚今，借芗林堂雅集与庾亮南楼典故铺陈昔日风流；下片笔锋陡转，“此夕翻成愁绝”直抒胸臆，将未折丹桂、犹衣敝裘的现实困顿和盘托出。结句“万事付谈笑，斗酒且宽忧”以旷达语收束沉郁情，形成情感张力。词人善用对比手法，乐景与哀情、往昔荣光与今日落魄相互映衬，语言清丽而意蕴深沉，展现了宋代士人在仕途失意时典型的自我排遣方式，兼具豪放之气与婉约之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。