提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎所作寿词,贺萧滩地方长官生辰。借春景祥瑞与宾客盛况,赞颂寿主德政如古贤,祈愿其调元济世、福寿绵长,兼具颂美与祝祷之意。
译文
节令风物争相展现美好,江山面貌焕然一新,已听闻春意降临萧滩。
祥瑞的烟霭与和暖之气弥漫,草木葱郁繁茂,一直连接到螺川。
原来今日是太守大人的诞辰,五百年的大运流转,您前来继承三位先贤的风范。
众人争相庆贺,谁曾想这方胜地,前有拜相之兆,后有青山可依。
华美的宴席已然摆开。
开启富贵长寿之宴,身着绫罗绮绣与官服冠带的宾客济济一堂。
正值雪梅迎接腊月,霜月即将圆满之时。
看那白发红颜的寿主,人人都称赞他是太平盛世的神仙。
您有调和天地元气的手段,暗中积累的功德必将延续,注定享有八百岁的高龄。
注释
萧滩:地名,在今江西清江一带,因萧水得名。
瑞烟:象征吉祥的云气或香烟。
葱茜:形容草木青翠茂盛的样子。
螺川:指吉州庐陵一带,因赣江流经处形似螺壳而得名。
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处指寿主。
半千运:典出《孟子》“五百年必有王者兴”,喻指难得的治世良机或杰出人物应运而生。
三贤:指当地历史上三位著名的贤能官员。
簪组:借指达官贵人,簪为冠饰,组为系印丝带。
骈阗:形容人多聚集、排列整齐的样子。
调元手:指执掌国政、调和阴阳元气的大臣之才。
阴功:不为人知的善行功德。
赏析
此词结构严谨,上片以景起兴,将自然春色与人文祥瑞交融,用“半千运”“踵三贤”等典故抬高寿主地位,气象宏大。下片转入宴席描写,“雪梅迎腊”点明时令清雅,“平世神仙”既写外貌又赞德行,脱俗于一般寿词的庸俗恭维。结句“调元手”由祝寿升华至期许治国安邦,将个人福寿与天下太平相连。全词语言典雅富丽而不失清新,情感真挚热烈,体现了宋代士大夫寿词雅正端庄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。