提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎所作祝寿词,借仙境意象赞美寿主才德雍容、家风清雅,并祝愿其子孙显达、功业传世,是典型的宋代文人雅士贺寿之作。
译文
海上仙山般的楼台,壶中天地里的日月,忽然觉得被携到了平坦人间。
熙熙攘攘的鸡犬,成群结队的僮仆,也自有超凡脱俗的志趣。
知道这是神仙宫阙,出世正应亨通之时,因而识得前代贤人的风韵。
看您才华横溢、姿容俊美,谈笑间雍容大度,浑身一团和气。
钟灵毓秀之处,雪般洁白霜般纯净,梅花清雅竹枝瘦劲,占尽了小春时节的美好景致。
笙歌韵律洋溢,锦绣香气浓郁,饮酒虽少也不妨碍尽情欢醉。
幸有双亲健在如椿树长寿,伫立期盼子孙如丹桂折枝般科举及第,庭院阶砌芝兰玉树般繁盛。
向往游乐唯重功德品行,调和鼎鼐的治国勋业,共同传扬于家族世系。
注释
壶中日月:指道家仙境或超脱尘世的隐逸境界
挈来:提携、带来
前修:前代贤人
小春:农历十月,因气候温暖似春而得名
双椿:喻指父母双全且长寿
丹桂分折:喻指子孙科举登第
芝庭兰砌:喻指子弟才德出众、家族兴旺
和羹:喻指宰相辅政之功
赏析
本词以仙境起兴,将寿主居所比作海上楼台、壶中日月,营造出超凡脱俗的祝颂氛围。上片写人,赞其才美气和、风度雍容;下片写景抒情,以“雪洁梅清竹瘦”喻品格高洁,借“双椿”“丹桂”“芝兰”等典故寄寓家族昌盛之愿。全词用典精切,意象清雅,既承袭了宋词祝寿的华美传统,又融入了文人崇尚的高洁志趣与经世情怀,情感真挚而不落俗套,展现了宋代士大夫阶层对德行、功名与家风并重的价值追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。