提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎颂扬地方长官之作,借忆江南词牌赞美锺陵太守政通人和、德被生灵,表达了百姓对清廉宽平之政的拥戴与对官员福寿绵长的美好祝愿。
译文
锺陵这地方真好,祥和之气充盈着整座江城。
回想当初您刚到此地任职之时,到如今施行的政令始终宽大公平。
连年都预示着丰收的好兆头。
值此庆贺生辰的吉日,远近百姓都怀着同样的深情。
大家都深信您定能登上高寿,只因您向来积下的阴德泽被万民。
只听得百姓们穿着短衣裤,到处传颂着欢乐的歌声。
注释
锺陵:古地名,今江西南昌一带,此处代指太守治所。
和气:指祥和安宁的社会风气或自然气象。
旌麾:本指军中旗帜,此处借指地方长官赴任。
宽平:指政令宽大公平,不苛扰百姓。
仍岁:连年,岁岁。
称庆旦:指庆祝长官生日或节日的早晨。
遐迩:远近。
跻寿考:登上高寿,祝人长寿之辞。
阴德:暗中积累的功德,古人认为可造福子孙及自身。
襦裤:短衣和裤子,代指普通平民百姓。
赏析
此词以颂体入词,语言质朴晓畅,情感真挚热烈。上片从地理气象切入,追忆长官初至时的宽平政令与连年丰登,勾勒出清明治世图景;下片转写庆生场景,以“遐迩一般情”凸显民心归附,将官员寿考归因于阴德泽民,升华了颂德主题。结句“襦裤听欢声”以民间欢歌作结,视听结合,生动传达出百姓发自内心的爱戴。全词虽为应酬颂美之作,却无浮泛阿谀之气,体现了宋代士大夫对仁政理想的推崇与民本情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。