提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为杨无咎祝颂友人寿辰或升迁之作，借徐福寻仙典故喻指对方曾历宦海沉浮，今得荣归并获朝廷重用期许，寄寓健康长寿与再展宏图的祝愿。
译文
五彩祥云缭绕的楼阁，宛如通往蓬莱瀛洲的仙路。
只能徒然相望，却无路可以抵达。
弱水渺茫无际，谁能够渡越过去？
您就像当年的徐福，荡舟出海寻访仙境，那里竟是您曾经熟悉的地方。
群仙应当会问您为何来得这样迟暮。
请告诉他们，您是带着荣耀归来，怀揣着封赏的诏书。
诏书中殷切叮咛，上天已然应许。
定要教您身体强健，被召还朝廷重任，永远如商岩之雨般泽被苍生。
注释
五云：五色祥云，常喻指仙境或帝王居所
蓬瀛：蓬莱与瀛洲，传说中的海上仙山
弱水：神话中险恶难渡之水，喻指仕途艰险或尘世阻隔
徐福：秦代方士，曾奉始皇命入海求仙，此处借指寿主或友人
锦封句：指皇帝颁赐的华美诏书或封赏文书
丁宁：同“叮咛”，反复嘱咐之意
廊庙：指朝廷中枢，代指国家政权
商岩雨：典出殷商傅说隐居傅岩，后喻贤臣出山辅政、恩泽天下
赏析
本词以游仙体写祝颂，构思新奇。上片化用徐福东渡典故，将友人比作曾历仙境的谪仙，既赞其超凡脱俗，又暗合宦海浮沉之经历。“弱水渺茫”与“曾知处”形成张力，凸显人物不凡。下片转入现实祝祷，“句里丁宁天已许”将皇恩与天命交融，庄重而不失温情。结句“永作商岩雨”以傅说典故收束，将个人寿庆升华为家国担当，意境开阔。全词虚实相生，仙气与庙堂之气浑然一体，在宋词祝寿题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。