诗词大全 名家 朝代 专题 名句

青玉案

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代杨无咎所作寿词,借描绘秋日湖山胜景与荷花晚开之异象,赞颂寿主德高望重、福寿绵长,并预祝其仕途顺遂、来年更添荣光。

译文

奇花异木丛丛环绕,宛如仙境蓬莱般小巧精致。 居所前临湖水,秋色在晨光中格外明丽。 今年的荷花也似通晓人意,没有随着西风早早凋零。 举杯献寿频频斟酒,祥瑞云气浮空凝聚不散。 想必朝廷的诏书很快就会从日边飞来。 芝兰庭院呈现秀色,桂宫之中春风得意,且看明年更加美好。

注释

奇葩:奇异珍贵的花卉。 仙隐:神仙隐居之处,喻指环境清幽超凡。 霞觞:饰有云霞纹样的酒杯,代指祝寿美酒。 瑞蔼:吉祥的云气。 日边:太阳旁边,古诗文中常喻指皇帝身边或京城朝廷。 飞诏:急速传达的皇帝诏令。 芝庭:生有灵芝的庭院,象征祥瑞与高洁门第。 桂宫:月宫或华美宫殿,此处喻指显贵府邸或科举及第之所。

赏析

全词融写景、祝寿与颂仕于一体,意境清雅而不失富丽。上片以“奇葩珍树”“湖光秋色”铺陈寿筵环境,尤以“荷花今岁,也如人意,不逐西风老”为妙笔,赋予自然物象以人情,既点明秋寿时令,又暗喻寿主精神矍铄、超越流俗。下片由宴饮转入对前程的祝愿,“瑞蔼凝不扫”渲染祥和氛围,“日边飞诏”“桂宫得意”则寄寓仕途腾达之期许。语言工稳典雅,情感真挚热烈,体现了宋代寿词雅俗共赏的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨无咎的其他作品