诗词大全 名家 朝代 专题 名句

青玉案

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代杨无咎所作寿词,描绘宴庆场景并赞颂寿主德行。全词以芝兰桃李喻贤才环绕,借阴德致福之理祝颂安乐长寿,格调雅正而不落俗套。

译文

芝兰与桃李般的贤才佳客环绕四周。 和煦祥瑞之气充盈,飘浮于帘幕之间。 祝寿的酒杯交错传递,争相斟满畅饮。 一声清脆的珠串响,牙板敲击数下,歌声美妙应能使梁上灰尘震落。 腰间金带虽显贵重,却从未觉得是负担。 更期待您功成名就,画像悬挂于麒麟阁上。 无需前往祖洲寻觅长生不老的灵药。 只因平日积累的阴德,今日才有几人能如此额手称庆、安享快乐。

注释

芝兰桃李:比喻德才兼备的贤士或优秀的子弟门生。 寿斝:古代用于祝寿的酒器,此处代指寿宴上的酒杯。 珠丳:即珠串,歌女演唱时用以击节的饰物或乐器。 梁尘落:典出《艺文类聚》,形容歌声高亢嘹亮、美妙动听,能震动屋梁使灰尘落下。 腰金:指佩戴金印紫绶,代指身居高位、官职显赫。 悬鱼上麟阁:用汉代麒麟阁绘功臣像典故,喻指建立功勋、名垂青史。 祖洲:传说中东海十洲之一,产不死草,代指求仙访药之地。 阴德:暗中施惠于人而不为人知的功德,古人认为可致福寿。 额手:把手放在额头上,表示庆幸、欣慰或敬意。

赏析

此词艺术特色在于将世俗寿宴升华为道德礼赞。上片以“芝兰桃李”起兴,渲染宾客贤良、气氛祥和,“梁尘落”用典精切,极写歌舞之盛而不流于艳俗。下片笔锋一转,由眼前富贵转向精神期许,“腰金虽重何曾觉”彰显寿主淡泊名利之胸襟。结句“不用祖洲寻灵药”翻出新意,否定虚无缥缈的神仙方术,肯定“平时阴德”才是安乐长寿之本,体现了宋人重德轻仙的理性寿词观,情感真挚醇厚,格调高雅脱俗。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨无咎的其他作品