提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎所作,借宴席闻笛抒写羁旅愁思与怀旧之情,以乐声贯穿今昔,意境凄婉深沉。
译文
金谷园楼阁中佳人尚在,双眉紧蹙如远山含翠。
笛声高亢穿云破月,横吹楚地竹制乐器。
哀怨断肠、忧思追忆究竟因谁?座中有客,还记得当年平阳旧事。
泪水盈满眼眶。
笛音百转千回连绵不绝。
停下酒杯倾听仍觉不足。
莫要空夸昔日天海风涛般的雄壮曲调。
夜深时烟雾惨淡云层含愁,劝君沉醉忘忧,待明日再看梅梢如玉雪般洁白。
注释
金谷楼:指晋代石崇金谷园中的楼阁,此处代指宴饮场所
眉颦绿:形容女子皱眉时眉色如远山黛绿,含愁之态
横吹:古代军中马上所奏的管乐,后泛指笛类乐器
楚山竹:指用楚地竹子制成的笛子,暗含地域文化意蕴
平阳宿:典出汉代卫青封平阳侯或相关典故,喻指往昔显赫经历或旧游之地
倩:请,劝请之意
梅梢玉:比喻梅花盛开如白玉缀于枝头,象征清冷高洁之境
赏析
本词以笛声为线索,将眼前宴乐与往昔记忆交织,情感层层递进。“叫云穿月”极写笛音之高亢激越,反衬内心幽怨之深;“停杯听难足”以动作细节传达对音乐的痴迷与对往事的眷恋。下片由听觉转入视觉想象,“夜深烟惨云愁”营造凄迷氛围,结句“明日看、梅梢玉”以景结情,将沉郁愁绪升华为对高洁境界的期许,余韵悠长。全词虚实相生,音律与情感高度融合,体现宋词婉约中见骨力的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。