提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎所作，描绘宴席间歌女弹奏乐器、唱曲抒愁的场景。通过视听交融的描写，展现乐声之凄婉与听者之共鸣，寄托了深沉的离愁别绪与身世之感。
译文
她纤细如玉的手指半露在衣袖之外。
手中的香檀拍板低声应和着鼍鼓的节奏。
飘逸的曲调响彻云霄，连行云也为之驻足不前。
这其中蕴含着多少深情啊。
只见她双眉如碧玉般紧蹙。
究竟是在向谁倾诉心事呢？
听那乐声清脆，宛如敲击寒冰、戛击美玉。
曲中充满了如云雨般的哀怨。
每一声都落在令人忧愁之处。
酒杯还未举起。
满座宾客皆惊动而相互顾视。
想必她也早已愁肠千结。
正当人将要离去之时。
画檐外又飘起了绵绵细雨。
注释
玉纤：形容女子手指洁白纤细。
香檀：指檀木制成的拍板，古代歌舞时用以击节。
鼍鼓：用扬子鳄皮蒙制的鼓，此处泛指伴奏的鼓声。
逸调：超逸脱俗、高妙悠扬的曲调。
云不度：形容歌声美妙动听，使行云停止流动，典出《列子·汤问》。
碧聚：形容眉毛皱起，古人常以远山喻眉，故称碧聚。
敲冰戛玉：形容乐声清脆激越，如击冰碰玉。
恨云怨雨：比喻乐曲中蕴含的哀怨之情如同凄风苦雨。
倾坐：满座之人。
画檐：雕饰华丽的屋檐。
赏析
本词艺术特色在于通感手法的精妙运用，将听觉化为视觉与触觉。“敲冰戛玉”以清冷质感摹写乐声，“恨云怨雨”则以自然意象具象化抽象愁绪。词人不仅刻画歌女“两眉碧聚”的外在神态，更通过“倾坐惊相顾”的侧面烘托，凸显乐曲感染力之强。结句“更画檐细雨”以景结情，将室内乐声之悲与室外天地之愁融为一体，余韵悠长，尽显宋词婉约深致之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。