提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎所作闺怨词，借双燕呢喃反衬离人孤寂，以欲化青羽、寄情风雨之奇想，抒写别后相思无处倾诉的深婉愁绪。
译文
燕子带着旧日伴侣归来，
整日里低声细语互相倾诉。
似乎也在怜惜人的别离之情，
不知其中蕴含多少深情厚意。
如今有谁能与我共度时光？
只能托燕子向心上人代为诉说。
可它们徒然朝朝暮暮相伴，
纵然有千言万句也无法传达。
怎样才能领会我的心事呢？
倒不如化作一只青鸟飞去。
又听说那熟悉的庭院屋宇，
已不再是当初居住的地方。
想要飞去寻觅却无处可寻，
愁肠百结如同万缕丝线。
只好将这满腔深情，
寄托给狂风暴雨带去。
注释
呢喃：形容燕子轻柔细碎的鸣叫声。
青羽：即青鸟，神话中西王母的信使，后世泛指传递音讯的使者。
谩：徒然，白白地。
争如：怎如，哪里比得上。
院宇：庭院与房屋，指旧日居所。
肠万缕：形容愁思极深，如肠断万缕般痛苦纠结。
赏析
本词艺术特色在于以燕喻人、由实入虚。上片写双燕呢喃似解人意，反衬自身孤独无侣，欲托燕传书却叹其“谩千言百句”，情感层层递进。下片笔锋陡转，旧居已非、寻觅无处的现实绝望，催生出“寄暴风横雨”的奇崛想象。全词将温婉闺怨与激烈悲慨融为一体，“争如作个青羽”与“寄暴风横雨”两句，突破传统婉约词的柔媚格局，以极端意象外化内心剧痛，展现出深沉执着的情感张力，在宋词别情题材中独具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。