提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨无咎所作闺怨词,借暮春景物抒写女子伤春怀人之情。通过描绘莺语、丽日等明媚春光反衬主人公因相思而憔悴慵懒的心境,以乐景写哀,倍增其愁。
译文
蕙草微风轻拂,黄莺啼声婉转,鸟儿应是为刚飞出幽深山谷而欢喜。
它飞过北窗之前,传递着晴朗的晨光,明媚的阳光穿透了翠绿的纱帐。
香炉中篆香芬芳浓郁。
刚刚睡醒起身,发簪歪斜地插着玉饰。
为什么自觉腰肢日渐消瘦,近来裙子的腰围又变宽了。
对着明镜,没有心思去梳理妆扮,有谁还会过问我这带着隔夜酒意的倦容。
回想往日的欢爱往事,好似从美梦中惊醒,难以再续前缘。
在花亭边倚遍了曲折的栏杆。
厌倦了满眼争奇斗艳的寻常花木。
人已极度憔悴,过了清明时节,只见红花含愁、绿叶惨淡。
注释
蕙风:指夹带花草香气的和风。
翠帏縠:翠绿色的纱质帷帐。
篆台:指刻有篆文或形似篆字的香炉、香台。
忺:愿意,想要。
馀酲带宿:指隔夜的酒醉未完全消退。
凡木:普通的花木,此处暗喻庸俗之辈或无心欣赏之景。
愁红惨绿:形容花叶凋零衰败的景象,亦映射人物内心的凄楚。
赏析
本词艺术特色在于以乐景衬哀情。上片写莺语丽日、篆香芬馥,春光越是明媚,越反衬出女主人公“腰肢瘦”“无心梳裹”的孤寂憔悴。“新来又宽裙幅”化用古诗意象,含蓄道出相思之苦。下片由“寻思前欢”转入现实,“厌满眼、争春凡木”一句极具张力,将主观情绪投射于客观物象,表达对世俗繁华的厌倦与对逝去美好的执着。结句“愁红惨绿”以景结情,将伤春与怀人融为一体,余韵悠长,尽显婉约词深曲蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。