提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曾氏所作重阳登高怀人之作，借九月传杯、栖霞赏菊之景，抒发风雨阻游、羁旅愁思之情，意境凄清婉约。
译文
九月重阳传递酒杯，本想携同佳客前往栖霞山游赏。
满城风雨交加，令人想起潘郎“满城风雨近重阳”的诗句。
紫菊盛开红萸飘香，为何偏偏要将我挽留在此地？
心中愁绪如此深重。
暮色中一缕轻烟缭绕，正弥漫在我归去的路上。
注释
传杯：宴席间依次传递酒杯饮酒，指重阳宴饮。
栖霞：山名，在今南京，以秋日红叶与佛寺闻名，为重阳登高地。
潘郎句：指北宋诗人潘大临“满城风雨近重阳”名句，喻风雨阻游之憾。
红萸：红色茱萸果实，重阳节佩戴或入酒以辟邪。
侬：吴语自称，此处指词人自己。
如许：如此，这般。
赏析
全词以重阳雅集起笔，却因“满城风雨”陡转凄清，巧化潘大临成句，将自然风雨与人生阻滞融为一体。下片以紫菊红萸反衬留人之无奈，“何意”一问饱含羁旅孤愁。结句“暮烟一缕，正在归时路”以景结情，烟霭迷蒙既是实景，更是心绪的外化，余韵悠长。词风婉约含蓄，情景交融，于节令欢愉中透出深沉的漂泊之感，体现了宋词以小见大、寓情于景的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。