提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曾慥所作咏莲怀古之作,借白莲之清雅寄托对东林社远公高风的追慕与怅惘之情。
译文
洁净的友伴啊,
宛如精心妆扮而成。
折下一枝,清香便盈满双手。
一溪碧水清澈深邃,不染纤尘。
洁白的花瓣在晴日下轻轻摇曳。
当年慧远大师主持的莲社如今何在?
只能怅然遥望东林寺遗址,徒自搔首叹息。
注释
净友:指莲花,古人以莲出淤泥而不染,喻为清净之友
如妆就:形容莲花盛开之美如同精心梳妆打扮过一般
湛湛:水清澈深邃的样子
无尘垢:既写溪水洁净,亦暗喻莲花品格高洁无染
白羽:比喻白色莲花花瓣轻盈如羽毛
远公:指东晋高僧慧远,曾在庐山东林寺结白莲社
保社:即白莲社,慧远与刘遗民等十八人共修净土法门之所
东林:庐山东林寺,白莲社旧址
搔首:挠头,表达惆怅、无奈或思念之态
赏析
本词以“净友”起兴,将白莲拟人化,既状其形色之美,又彰其品性之高洁。“折得清香来满手”从嗅觉入笔,使莲花之清雅可触可感;“白羽轻摇晴昼”则以动态描摹静态之花,画面灵动澄明。下片由物及人,转入怀古,以“远公保社今何有”一问陡转,昔日高贤雅集与今日孤身怅望形成强烈时空对照。结句“怅望东林搔首”以动作收束全篇,不言愁而愁思自现,将对先贤风骨的追慕与世事沧桑的感慨融于无言举止之中,含蓄深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。