提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曾慥所作咏酒小令,以调笑令词牌赞美酒质醇厚。全篇通过对比名酒、描绘酒态与饮酒之乐,表达对佳酿的极度推崇及沉醉其中的闲适情怀。
译文
这酒味道醇美,
简直无与伦比。
小瓮中新酿的酒浮着如玉般的泡沫,
空有乌氏和程氏酿酒的美名流传,
根本比不上这云安曲米春酒。
十种名花交替前来相伴,
常常陪伴着先生酣然沉醉。
注释
直无比:简直没有可以相比的,极言其美。
新醅:新酿制的未过滤的酒。
玉蚁:指酒面上浮起的白色泡沫,状如蚁而色如玉。
乌氏并程氏:泛指古代或当时著名的酿酒世家或名酒品牌。
不数:不算在内,意为胜过、不屑与之并列。
云安曲米:指云安地区所产的优质酒曲或以此酿造的名酒。
十花:虚指多种花卉,或喻指酒香如花、饮酒环境雅致。
沈醉:即沉醉,形容饮酒尽兴之态。
赏析
这首小令语言明快活泼,紧扣“酒美”二字层层铺展。起句直抒胸臆,继以“浮玉蚁”绘形写色,视觉与味觉交融。中段运用衬托手法,借贬抑传统名酒来凸显眼前佳酿之绝胜,笔法跌宕有趣。“十花更互来相对”将自然雅趣与饮酒之乐结合,营造出花酒相映的风流意境。结句“常伴先生沈醉”收束全篇,既写出酒力之醇厚,更传达出词人超脱尘俗、寄情杯酌的旷达心境,颇具宋人尚意趣、重体验的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。