提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曾慥所作咏梅词，以拟人手法将梅花比作身着素衣的故人，于寒月黄昏中亭亭玉立，寄托了对高洁品格的赞美与对故园旧友的深切思念。
译文
清雅的朋友啊，
在百花之中堪称魁首。
万千白色花瓣纷披舒展，唯有你在此刻独秀。
天色寒冷月色淡薄，正是黄昏时候。
你穿着白色绢袖亭亭玉立，仿佛在向我招手。
故乡山上千树梅花连着云雾缭绕的山峰，
试问如今它们是否安然无恙？
注释
清友：对梅花或志同道合之友的雅称
群芳右：位居百花之上，右为尊位
万缟：形容梅花盛开如万千白绢
纷披：散乱下垂、繁盛舒展的样子
缟袂：白色丝绢衣袖，喻指梅花洁白花瓣
连云岫：山峦高耸入云，岫指山峰
安否：平安与否，表达关切之情
赏析
本词以“清友”起笔，奠定高洁基调，通篇运用拟人手法，将梅花化作素衣佳人。“万缟纷披兹独秀”既写花色之纯白繁茂，又彰其凌寒独放之风骨。“缟袂亭亭招手”化静为动，赋予梅花灵动深情，使物我交融。结句由眼前之梅遥想故山千树，以问作结，将咏物升华为怀乡念友之情，含蓄隽永。全词语言清丽，意境空灵，在宋人咏梅词中别具一格，体现了文人以梅寄志、托物言情的传统审美意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。