提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李弥逊春日抒怀之作,借残烟薄雾、花影禽啭等暮春景致,写羁旅闲愁。词人于慵懒春困中排遣轻寒清愁,却终因浮云蔽日而触发望乡凝恋之情。
译文
残留的烟雾与薄薄的雾气,借着东风渐渐消散排遣。
将料峭的轻寒收拾起来,化作融融的轻暖。
试问墙隅屋角,有多少红花绿叶?春天默默不语,无论人行至何处,春色都随人忽近忽远。
穿过帘幕的花影零乱摇曳,金鸭香炉里熏香正温,幽梦初醒时听见午间鸟儿婉转啼鸣。
任凭自己抛开书卷、推开枕头,咀嚼花蕊、攀折枝条,暗自消解了一半的清冷愁绪。
且莫让浮云遮蔽了晴朗的阳光,只怕惹起漂泊异乡之人,在凝望中生出深深的眷恋。
注释
杖:凭借,依靠。
青红:指代花草树木,青为叶,红为花。
金鸭:鸭形铜制香炉。
啭:鸟鸣声婉转。
嚼蕊攀条:形容百无聊赖时赏玩花木的闲散情态。
羁人:客居他乡、漂泊在外的人。
凝恋:凝神眷恋,指深切的思念之情。
赏析
此词以细腻笔触勾勒暮春闲愁,艺术上善用通感与拟人,“春不语,行处随人近远”将无形春意化为有情伴侣,含蓄隽永。上片写景由远及近,下片由室内幽梦转至户外攀条,层层铺展羁旅孤寂。“暗消了、清愁一半”以动作写心境,看似闲适实则无奈。结句“且莫放、浮云蔽晴晖”陡然转折,将个人闲愁升华为家国之思与故园之恋,情感沉郁顿挫,体现了南宋词人特有的忧患意识与深沉寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。