提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李弥逊所作闺怨词，借暮春景物抒写女子伤春怀人之愁。全词以游丝、蝴蝶、梨花雨等意象烘托孤寂心境，含蓄深婉，尽显宋词婉约之美。
译文
百尺长的游丝飘荡在秀丽的门窗前。
它系不住温暖的春光，只系住了无尽的闲愁。
踏青拾翠归来，走在芳草萋萋的小路上。
为避开行人，成双的蝴蝶翩翩飞去。
面容困倦眉含羞怯，心中毫无情绪。
路上的行人啊，可还记得清明时节？
期盼的消息迟迟未至，池阁已笼罩在暮色中。
只有一阵蒙蒙细雨，打湿了洁白的梨花。
注释
游丝：蜘蛛等昆虫所吐的丝，随风飘荡，常喻愁绪绵长
秀户：装饰华美的门窗，代指女子居所
春晖：春天的阳光，亦喻美好时光
拾翠：古代妇女春日采集花草或首饰的踏青习俗
困脸：形容面容倦怠、神情慵懒
无意绪：心情低落，没有兴致
陌上：田间小路，泛指道路
一饷：片刻，一会儿
赏析
此词艺术特色在于以景衬情、虚实相生。上片以“游丝”起兴，将无形之愁化为可系之物，“不系春晖，只系闲愁住”构思新巧，道出留春不住唯余怅惘。下片由外景转入内心，“避人蝴蝶双飞”反衬人物孤单，结句“蒙蒙一饷梨花雨”以凄迷雨景收束，既呼应清明时令，又将无尽哀愁融入暮春烟雨之中，意境空灵而情感沉郁，堪称婉约佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。