提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李弥逊晚年退居福州横山时所作,描绘南台山水风光与避暑闲居之乐,抒发超脱尘俗、寄情林泉的旷达情怀。
译文
百重青山叠翠,江流如一线蜿蜒。
十里人家错落,小路环绕通往南台。
榕叶铺满河川,白鹭翩翩飞舞。
疏帘半卷,正逢黄昏细雨蒙蒙。
楼阁高耸峥嵘,仿佛距天仅五尺。
荷菱随风送爽,习习凉意消尽酷暑。
老夫在这人世间已无牵挂之处。
且携一尊美酒,来做这横山的主人。
注释
南台:福州地名,即今仓山区一带,临闽江。
榕叶:榕树之叶,福州多榕树,故称榕城。
袢暑:闷热潮湿的暑气。
老子:作者自称,含旷达自适之意。
横山:福州山名,作者晚年隐居地。
天尺五:形容楼阁极高,化用“去天尺五”典故。
赏析
此词上片写景由远及近,青山江流、人家榕鹭与黄昏疏雨交织,勾勒出福州南台清幽湿润的画卷。下片转写登楼避暑之感,“荷芰风清”以触觉写清凉,反衬心境之宁静。结句“老子人间无著处,一尊来作横山主”直抒胸臆,将仕途失意转化为对自然的主动占有,语言洒脱豪放,体现了宋人退隐后物我两忘、以山水为归宿的精神境界,颇具东坡遗韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。