提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李弥逊晚年退居福建连江时所作，记述月夜泛舟、与友人石上对饮的雅集情景，抒发了超脱尘俗、寄情山水的隐逸情怀。
译文
登山力竭之时，山色已然昏暗。
转而登上轻舟，急忙划桨穿过沙滩背水而行。
云影渐渐随着风力减弱而消退。
满川月色皎洁，清寒的光影在水波中破碎闪烁。
同游的主人皆是陶渊明、谢灵运般的高雅之士。
拂拭山石移来酒樽，全然不顾游人是否沉醉。
这般清雅聚会，在繁华绮丽的宴席中绝无仅有。
只怀疑自己已置身于烟霞仙境之外。
注释
足力穷：登山体力耗尽。
晦：昏暗，指天色或山色变暗。
急棹：快速划船。
沙背：沙滩的背面或水流迂回处。
陶谢辈：指陶渊明、谢灵运一类高雅脱俗的文人。
拂石：擦拭石头以便坐卧或置酒。
罗绮丛：指富贵人家华丽奢靡的宴饮场合。
烟霞外：指远离尘世的山水胜境或神仙境界。
赏析
此词以时空转换为脉络，上片写由陆转水、由暮入夜的行程，下片转入人事与心境。“一川月白寒光碎”以动衬静，将月光随波摇曳的清冷质感刻画入微，堪称写景名句。下片以“陶谢辈”喻友，以“罗绮丛”反衬山野之会的清雅，凸显词人厌弃官场浮华、向往林泉高致的情怀。结句“只疑身在烟霞外”将现实雅集升华为精神超越，意境空灵悠远，充分体现了宋代士大夫在山水间寻求心灵安顿的审美趣味与隐逸志趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。