提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李弥逊祝寿之作,借仙李、玉树等意象赞颂寿主家世显赫与风姿卓绝,兼叙宴饮之乐与仕途期许,融祝颂、写景与抒情于一体。
译文
仙李盘根错节,自有云孙后裔绵延芬芳。
更留下经霜傲雪的枝干,临风如玉树挺立,紫髯丹颊,长生久视。
鹤帐中传来琅琅书声。
长庚星入梦,当年已暗自记下祥瑞。
佳节临近,回首西风渐起,欣喜秋菊在霜中绽放花蕊。
暂且收起双旌仪仗,鸣金吹竹奏乐,在萱堂陪伴新戏演出。
面对璧月流光溢彩,屏风山色供翠,碧云忽然聚合,飞觞传杯如连缀不断。
早晚将入朝侍奉岩廊。
终究不辜负黄楼一醉的豪情。
丹青妙手先绘翻阶红药,万叶增添春日妩媚。
注释
仙李:喻指李姓望族,典出老子李耳为仙李之祖
云仍:远孙,泛指后代子孙
雨霜皮:形容树木历经风霜而苍劲挺拔
紫髯丹颊:形容寿主容貌红润、须发紫黑,有仙人之相
长生久视:道家语,指长寿永生
鹤帐:隐士或仙人所居之帐,此处喻寿主居所清雅
琅书:美称书籍或道教经文
长庚梦:相传李白母梦长庚星而生李白,喻寿主天赋异禀
秋英:菊花
双旌:官员出行仪仗,代指官职
萱堂:母亲居室,代指母亲
璧月:圆月之美称
岩廊:朝廷庙堂,代指宰辅之位
黄楼:苏轼知徐州时所建,此处用典寄寓功业与雅兴
翻阶:指台阶前盛开的芍药花
赏析
本词以典雅富丽的笔触构建祝寿意境,上片以“仙李盘根”“玉树临风”等意象勾勒寿主家世与风神,下片转写宴席欢愉与仕途愿景。“渐喜秋英弄霜蕊”一句,既点明时令,又以菊之傲霜暗喻寿主品格高洁。全词用典精切而不晦涩,将祝颂之情融入景物描写与典故之中,避免了俗套阿谀。结句“万叶增春媚”以景收束,寓意家族繁盛、前程似锦,情感真挚而格调高雅,体现了宋代寿词由应酬向审美升华的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。