提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于李弥逊晚年退居连江之时,借清晨山景抒发对官场倾轧的厌倦与超脱之志,以浮云自喻,表达置身风波之外的旷达情怀。
译文
清晨天色忽明忽暗,变幻不定。
溪上群山连绵起伏,像骆驼背脊般排列分明。
谁能像浮云那样懂得适时进退?
疏朗树林间初升的阳光,如碎金般洒落。
昨夜枕上难眠,只憎恨鼠辈扰人清梦。
困倦双眼贪恋晴光,甘愿沉醉于山水风烟之中。
天意虽有情,世人却难以领会。
分明已将我安置在世俗风波之外。
注释
显晦:指天色或明或暗,变化不定。
戢戢:形容山峰密集排列的样子。
驼背:比喻山峦起伏如骆驼脊背。
嫩日:指初升柔和的阳光。
黄金碎:形容阳光透过树叶洒下的斑驳光影。
鼠辈:表面指老鼠,暗喻朝中小人或烦扰俗务。
拚:甘愿,不惜。
风烟:指自然山水景色,亦隐喻尘世纷扰。
风波:比喻政治斗争或人生险恶境遇。
赏析
本词融写景、抒情与哲理于一体,艺术手法含蓄深沉。上片以“浮云知进退”点出仕隐之思,下片“憎鼠辈”直斥小人,情感由抑转扬。“疏林嫩日黄金碎”一句炼字精妙,以视觉通感写晨光之温润灵动,反衬内心澄明。结句“分明置我风波外”呼应开篇天容显晦,将自然景象升华为命运安排,既含无奈又见超然,体现宋人理趣与士大夫进退从容的精神境界,语言清丽而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。