提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李弥逊咏十月桃之作,借深秋反季桃花之孤寒清绝,寄托身世飘零与故园之思,以花喻人,抒发盛衰无常、春事难留的深沉感慨。
译文
一枝上仅开三四朵,摆弄着稀疏的花瓣秀色,特意生出几分寒意。
纵然像刻楮叶三年那样逼真,也徒然夸耀能如煮石成丹般神奇。
带雨的梨花难以与之相比,它好似寂寞的玉妃微微落泪。
瑶台空旷辽阔,露水滴落星辰坠下,风吹乱了她的发髻。
记得前回在西园赏花,车盖云集簇拥。
花开的消息被山间烟霭笼罩,仿佛有意邀请人倚栏观赏。
酒杯横斜错落,大家在月光下尽兴醉倒颓然。
如今万点落花难以连缀,只能与苍苔一起混杂成斑驳痕迹。
诗人又能如何呢?劝春天不要交替更迭,以免花粉淡香气残。
注释
刻楮:典出《韩非子》,指雕刻楮叶乱真,喻人工精巧却非天然。
煮石成丹:道家传说煮白石可成仙丹,此处喻十月桃反季开放之奇异。
玉妃:指杨贵妃或仙女,此处拟人化比喻桃花带露如美人垂泪。
风鬟:形容女子发髻被风吹乱,喻指风中摇曳零落的桃花。
拥盖:指车盖聚集,形容昔日西园赏花时游人如织的盛况。
打合成班:指落花与苍苔混杂交织,形成斑驳陆离的景象。
赏析
本词艺术特色在于今昔对比与拟人手法的精妙运用。上片以“玉妃微潸”“零乱风鬟”写十月桃之孤寒凄美,赋予其悲剧人格;下片由“拥盖西园”之盛转至“苍苔成班”之衰,时空张力极强。“梨花带雨难并”一句翻用白居易诗意,凸显反季桃花独特神韵。结句“劝春莫交,粉淡香残”以痴语作结,将惜花之情升华为对美好事物消逝的无奈挽留,情感沉郁顿挫,余味悠长,尽显宋词典雅深婉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。