诗词大全 名家 朝代 专题 名句

昆明池・金明池

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为李弥逊晚年退居时所作,借暮春景色抒发时光流逝、功名如梦之叹,转而寄情兄弟手足,表达淡泊名利、珍重亲情的人生态度。

译文

锦绣帷帐笼罩庭院,香囊气息飘过台榭,芬芳时节已过大半。 寻觅残花只见蜂须沾粉趁日忙碌,占据新绿枝头黄莺啼声婉转温暖。 细数花期盼来春天,春又归去,把酒南山更有谁人相伴。 更兼帘幕低垂,惹人烦恼的飞絮,在晚风中纷乱落入窗轩。 手拍节拍狂歌挥动醉碗。 笑自己漂泊江头,几度遇见归燕。 回忆昔日黄花节曾吹落纱帽,惊讶彩楼之上催人分发纨扇。 功名利禄于我如同浮云,徒然赢得星星白发,换得满簪霜色。 向着棠棣花开之处,鹡鸰原野之上,莫要厌倦酒杯频频相见。

注释

芳时:指百花盛开的美好时节。 强半:大半,超过一半。 残红:指将谢的花朵。 咤暖:形容鸟鸣声清脆婉转,似在呼唤暖意。 南山:泛指隐居或饮酒赏景之地,暗用陶渊明采菊东篱下意象。 浪走:漂泊流浪。 黄华:即黄花,指重阳节菊花,此处代指往昔仕宦游乐时光。 纱帽:古代官员所戴帽子,象征官职身份。 彩楼:节日庆典搭建的装饰楼阁。 攽:同“颁”,分发、赐予之意。 纨扇:细绢制成的团扇,常作为宫廷或贵族赏赐之物。 星星:形容鬓发花白稀疏的样子。 棠棣:《诗经》篇名,后世以之喻兄弟情谊。 鹡鸰原:典出《诗经·小雅·常棣》,比喻兄弟友爱互助。 尊罍:泛指酒器,代指宴饮聚会。

赏析

本词上片写暮春衰飒之景,以“残红”“飞絮”烘托时光易逝之愁;下片由狂歌醉舞转入身世之感,“功名如云”直抒胸臆,将宦海浮沉化为鬓边霜雪,语带苍凉而意境旷达。结句化用《诗经》典故,以棠棣、鹡鸰喻兄弟深情,将个人失意消解于亲情慰藉之中,情感由悲转温,体现了宋人词作中理性自持与人文关怀并重的艺术特色,语言典雅而不失真挚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李弥逊的其他作品