诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为李弥逊晚年寓居闽江时所作,记述中秋夜宴盛况。上片写月夜清景与神游天阙之感,下片描绘豪饮狂欢之态,抒发及时行乐、超脱尘忧的旷达情怀。

译文

白发苍苍伫立闽江之上,已几度在此度过中秋。 往昔中秋阴晴各半,曾见玉塔倒卧寒流之中。 不像今年八月十五,明月皎洁如冰轮初升,仿佛神魂漫游于天宫。 俯瞰人间尘世,万家灯火映照水边楼阁一片通明。 贤能的公子们,追寻赏心乐事,才名独占鳌头。 酒酣之际对月高歌,百面腰鼓齐奏《凉州》曲。 沉醉中尽由红袖佳人搀扶,任凭风吹仙掌露重,零落露水打湿轻裘也不在意。 只恐杯中酒尽,除此之外身外之事又有何可忧?

注释

三五:指农历每月十五日,此处特指中秋节。 冰轮:比喻皎洁圆满的明月。 天阙:指天上的宫殿,喻指极高之境或仙境。 占鳌头:科举时代称状元及第,后泛指在竞争中拔得头筹或才华出众。 喝月:形容酒兴豪迈,对月高声吟啸或呼喝。 凉州:即《凉州曲》,唐代著名边塞乐曲,节奏激越。 仙掌:汉武帝建承露盘以接甘露,此处借指高耸的建筑或承露装置。 尊:同“樽”,古代盛酒器具。

赏析

本词艺术特色鲜明,上片以“冰轮”“天阙”营造空灵澄澈之境,下片转写“腰鼓”“红袖”的热烈欢宴,虚实相生,对比强烈。“酒酣喝月”一句气势磅礴,尽显豪放词风。结句“但恐尊中尽,身外复何忧”直抒胸臆,将仕途沉浮与人生忧患消解于杯酒之间,既承苏轼旷达遗韵,又具南宋士人特有的沉郁与洒脱交织之情,意境深远而情感真挚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李弥逊的其他作品