诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为李弥逊中秋怀友之作,借追忆与友人向子諲同游芗林之乐,抒发仕途沉浮之慨与别后相思之情,融旷达与忧思于一体。

译文

不再奔赴长安仕途,霜染双鬓几度惊觉秋凉。 老友如今身在何处?时光无情欺我,逝去如流水般匆忙。 曾与洛滨仙伯相对赏景,共话芗林美好风致,魂梦亦追随同游。 更吟唱中秋佳句,得以欣赏明月升上东楼。 云岩之下,秋桂飘香,楚江尽头。 十年间笑傲江湖,真如骑鹤下扬州般逍遥自在。 却忆起当年在金门并马而行,清晨殿前催班一同入朝,身着翠云裘高拱而立。 如今明月相隔千里,有何办法能缓解这离别的忧愁。

注释

长安道:代指京城仕途或求官之路 洛滨仙伯:指友人向子諲,因其居芗林近洛水且风姿超逸故称 芗林:向子諲晚年隐居之所,在今江西临江 骑鹤上扬州:典出《殷芸小说》,喻指既富贵又逍遥的理想境界 金门:汉代金马门,此处借指宋代朝廷宫门 联辔:并马而行,形容关系亲密或同朝为官 翠云裘:饰有翠羽的皮衣,代指高官朝服

赏析

全词以今昔对比构建情感张力,上片写退隐后与友人神交之乐,下片由“骑鹤”之旷达陡转“金门联辔”之追忆,将江湖逍遥与庙堂荣光并置,凸显宦海浮沉的复杂心绪。“明月今千里”以景结情,化用谢庄《月赋》意象,使离忧超越个人际遇而具普世苍凉感。语言清丽而不失沉郁,典故运用自然贴切,在豪放词风中融入深婉情致,展现了南渡词人特有的家国身世之感与精神突围。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李弥逊的其他作品