提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李弥逊酬赠友人之作,借咏松柏花事与宴游之景,抒发惜春伤别之情及超脱尘俗、寄情山水的旷达襟怀。
译文
松柏渐渐长成雅趣,红花紫花不必争相齐开。
花神吝惜这芬芳盛事,日日等待您前来赏玩。
遥想那金葵倾斜之处,素月与华灯交相辉映,歌台上满是盛妆丽影。
悠扬的宫徵余韵飘散,飞落到远山幽深角落。
我这逃禅避世之人,杯中酒已饮尽,厌倦了长久的斋戒清苦。
正愁那风中柳絮,断送了大好春色,勾起满怀离愁别绪。
驱车千里又何妨,只怕行云遮蔽车辙,陡峭石阶直插高峻山巅。
手拍节拍高唱阳春曲,隔着河岸向友人借取残杯共饮。
注释
靳惜:吝惜,珍惜。
金葵:指葵花或金色花丛,亦喻向日之心。
宫征:古代五音中的宫音与徵音,代指音乐。
隈:山水弯曲幽深之处。
逃禅客:指逃避世俗、参禅悟道之人,此处为作者自谓。
长斋:长期持素斋戒,引申为清苦拘束的生活。
风絮:风中飘飞的柳絮,常喻春光消逝或离愁纷乱。
命驾:吩咐备车出行。
崔嵬:形容山势高峻险要。
阳春:古曲名《阳春白雪》,泛指高雅乐曲。
赏析
全词融写景、叙事、抒情于一体,上片以松柏起兴,描绘月下歌台之盛景,视听交融,意境华美;下片转入身世之感,以“逃禅客”自况,借风絮叹春归人别,情感由乐转悲又归于旷达。“手拍阳春唱,隔岸借残杯”二句尤为精妙,以动作写豪情,隔岸借杯更显知己情深与不拘形迹,将惜别之愁化为超然物外的洒脱,体现了宋词豪放与婉约兼具的艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。