提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李弥逊晚年闲居时所作,借暮春寂寥之景抒发老去情怀与故园之思,以邻人旷达反衬自身羁旅愁绪,情感沉郁深婉。
译文
风吹帘幕摇曳弄影,正是闲堂长昼,炉香燃尽,人声寂静。
邻家织机轧轧作响,搅乱芬芳情思,愁绪织入新成的回文锦中。
燕子踏落巢泥,黄莺在庭柳间喧闹,美好的梦境已无处寻觅。
怎堪忍受这春光逝去,背人偷偷溜走,又有什么办法能够挽留。
谁能像那爱酒的南邻,头巾偏戴袒露胸腹,醉意盎然踏遍西山碧色。
他用彩笔写下如阳春般的诗句托雁足传来,催促我举杯痛饮浮白。
如今老去的情怀,请你试看,我两鬓已染上秋霜般的白色。
故乡远在千里之外,唯有明月清辉徒然照着,空留彼此相思忆念。
注释
永昼:漫长的白日
轧轧:织机运转之声
回文:指回文诗或回文锦,喻指缠绵往复的愁思
蹴:踩踏
岸巾:推起头巾露出前额,形容态度洒脱不羁
坦腹:敞开衣襟露出腹部,形容豪放自在
飞觞浮白:举杯畅饮,浮白指满饮一大杯酒
雁足:代指书信传递
赏析
本词艺术特色在于以动衬静、以乐景写哀。上片“风帘弄影”“燕蹴巢泥”等动态细节反衬闲堂人寂,织机声更添心绪纷乱,将惜春之愁具象化。下片以南邻醉踏西山的旷达形象,强烈反衬词人鬓染秋霜、故园千里的迟暮悲凉。“彩笔阳春”与“鬓上秋霜”形成色彩与情感的双重对照,结句“月华空照”以景结情,余韵悠长,将个人身世之感与家国乡愁融为一体,沉郁顿挫,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。