提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于李弥逊晚年退居山林之时,借暮春幽景抒发人生如梦、物我两忘的旷达情怀,以庄子濠梁之辩与陶渊明归隐自况,展现超脱尘俗的精神境界。
译文
曲折小径通向幽深之处,小亭依傍着翠绿山色,春天的繁华刚刚过去。
看竹笋已长成修竹,等待花朵结出果实,漫长的白昼正好供人闲坐。
苍茫的暮色降临,临水短暂伫立,抬头望见暮归的沙鸥飞落。
四周悄然无人,一溪山影倒映水中,可惜被流水轻轻分破。
百年人生恍如一梦,此身如同寄居天地,无论南北去留皆可安然。
我自知鱼之乐,悠然立于濠水之上,不再追问鱼是否为我所知。
隔着篱笆呼唤取酒,举杯对着影子独酌,纵有歌声又能凭谁来唱和。
深知陶渊明临清流而赋诗的心境,大概也就是这般模样吧。
注释
永昼:漫长的白天,多指夏日或春末夏初时节。
渠:第三人称代词,此处指溪水。
一身如寄:谓人生短暂,身躯如暂时寄寓世间。
け然:形容悠然自得、无拘无束的样子,“け”为“翛”之异体或传抄讹字。
濠上:典出《庄子·秋水》,指庄子与惠子游于濠梁之上辩论鱼乐之事。
渊明:即东晋诗人陶渊明,其《归去来兮辞》有“临清流而赋诗”句。
恁么:宋元口语,意为这样、如此。
赏析
全词融写景、抒情、说理于一体,上片以“曲径”“小亭”“笋竿”“暮鸥”勾勒出静谧幽深的山居图景,“可惜被渠分破”以动衬静,暗喻心境微澜。下片转入哲思,化用庄子濠梁观鱼典故,表达物我相忘、不执于辩的通达;又以陶渊明自比,彰显归隐林泉的自在。语言清雅疏朗,意境空灵淡远,将宋人理趣与自然山水完美融合,体现了南宋士大夫在乱世中寻求精神安顿的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。