提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋使臣洪皓羁留金国时所作，借书斋抚琴抒发故国之思与孤寂心境，以淡泊语写深沉痛，展现乱世文人的精神坚守。
译文
在书斋中短暂休憩，不知身在何处。
闲来取琴弹奏，让清泉般的琴音流淌而去。
世间万事皆不挂怀，只在曲中自得其深趣。
沉默无言。
沉默无言。
回望窗外，暮色中流云如飞絮般飘散。
注释
小憩：短暂休息
胡处：指身处金国异域之地
响泉：古琴名，亦泛指琴声清越如泉
是事：凡事，一切世事
无语：默然不语，形容心境沉郁难言
暮云飞絮：傍晚流云如柳絮纷飞，喻漂泊无依
赏析
全词以淡笔写浓愁，表面言“不关心”“自得深趣”，实则反衬出被拘北地的孤绝与对故国的深切眷恋。“无语”叠句如琴弦顿挫，将千言万语凝于沉默，情感张力极强。结句“回首暮云飞絮”以景收束，暮云飘零之象暗合身世浮沉，意境苍茫悠远。艺术上融琴趣、心境、景物于一体，语言简净而意蕴层深，体现了宋词含蓄蕴藉之美，亦彰显士人在困厄中以雅艺安顿心灵的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。