提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代洪皓咏物之作,借描绘一种香气持久、风韵如画的奇花或香料,抒发对高洁品格的赞美与神游天外的超逸情怀。
译文
芬芳馨香经久不散,
打算让蜂蜡与龙涎香都居于其下。
仿佛是大自然精心裁剪而成,
风度韵致胜过画中美景。
鼻端嗅觉率先通达,
顿时觉得沉香檀香身价大减。
细细思量品味,
仿佛梦魂遨游于吴地原野,
全凭精神化作骏马驰骋。
注释
耐久:形容香气持久不散。
芳馨:指花草或香料的芬芳气味。
拟将:打算让,准备使。
蜂蜡:蜜蜂分泌的蜡质,古代常制烛或入香,此处代指普通香料。
龙涎:即龙涎香,名贵香料,此处用以衬托所咏之物更胜一筹。
亚:次于,居于……之下。
化工:指大自然的创造力或造物主。
鼻观:佛教语,指以鼻嗅香作为修行法门,此处泛指嗅觉感知。
沈檀:即沉香与檀香,皆为传统名贵香料。
吴野:吴地的原野,可能暗指作者故乡或心中向往之地。
凭仗:依靠,凭借。
神为马:化用《庄子》“乘天地之正,而御六气之辩”意,谓精神自由驰骋。
赏析
本词以咏物寄怀,艺术上善用对比与通感手法。开篇以“蜂蜡龙涎”名贵香料作衬,凸显所咏之物“耐久芳馨”的卓绝品质;“化工裁下”赞其天然浑成,“风韵胜如画”则由嗅觉转入视觉审美。下片“鼻观先通”融佛理入词,言其香气直透心脾,令沈檀失色。结句由实入虚,从品香升华为精神漫游,“梦游吴野”“神为马”展现超越尘俗的自由境界,将咏物提升至哲理高度,体现了宋人尚理趣、重寄托的词学特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。