提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋使臣洪皓被金国扣留十余年时所作，抒发羁旅天涯、有家难归的孤愤与坚守气节、期盼南归的忠贞情怀。
译文
流落荒远之地已满十二年，谁来怜惜我万里漂泊无家可归。
像屈原那样形容憔悴，写下《怀沙》般的悲愤诗篇。
思念故国更添惆怅遥望之情，形影相吊只觉身形歪斜不稳。
独自呆坐书堂实在令人惊怪，想要借酒消愁却连浊酒也难赊到。
依靠他人成就功业实感羞耻，不愿自我夸耀。
不知何时才能手持使节南归，踏着白雪欣赏故国的梅花。
注释
一纪：古代以十二年为一纪。
三闾：指战国楚诗人屈原，曾任三闾大夫。
怀沙：《楚辞·九章》篇名，传为屈原绝命词，喻指忠臣遭贬之悲愤。
吊影：对影自怜，形容孤独无依。
敧斜：倾斜不正，此处形容身心疲惫、精神恍惚之态。
兀坐：独自端坐，神情呆滞或沉思貌。
𣨼酒：浊酒，劣酒。
因人成事：依赖他人力量办成事情，语出《史记》，含自谦或自嘲意。
使节：古代使者所持信物，代指奉命出使的身份与使命。
赏析
全词沉郁顿挫，以屈原自况，将个人遭际与家国命运紧密相连。“冷落天涯今一纪”开篇即定下苍凉基调，“吊影觉敧斜”以形写神，刻画出长期囚禁下的身心摧折。下片“因人成事耻矜夸”彰显士大夫不依附权贵、坚守气节的品格。结句“踏雪看梅花”以景结情，梅花象征高洁与故国之思，寄托了历经磨难仍不改初心的坚定信念，意境深远，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。