提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于南宋初年宋金对峙之际,作者洪皓出使金国被羁留多年。词中痛陈战乱之苦,期盼和平与良将,并借蔺相如典故抒发自身使命未竟、岁月蹉跎的悲慨。
译文
南北双方背弃盟约,长久未能达成和解。
百姓深陷战火苦难之中,死伤无数。
不知哪一天才能止息战争、收起兵器。
幸赖有如同汉世祖般中兴国家的君主,又听说朝廷谋得了像廉颇一样的名将。
可叹我未能像蔺相如那样完璧归赵,只能任岁月空自流逝。
注释
渝盟:背弃盟约。
斯民:这些百姓,指沦陷区或战区民众。
涂炭:泥沼与炭火,比喻极端困苦的境地。
戢干戈:收藏兵器,指停止战争。
兴王:中兴之王。
世祖:指东汉光武帝刘秀,此处喻指南宋高宗。
廉颇:战国赵国名将,此处喻指抗金良将。
蔺卿:指蔺相如,曾完璧归赵。
全璧:保全玉璧归还,喻圆满完成外交使命。
蹉跎:时光白白流逝,功业无成。
赏析
本词以沉郁笔调直抒家国之痛,上片三句层层递进,由盟约破裂写到民生凋敝,再发出止战之问,情感真挚悲切。下片转用典故,以“世祖”“廉颇”寄寓对中兴与良将的期盼,结句反用蔺相如完璧归赵之典,将个人羁留异域、使命未成的愧疚与无奈融入时代悲剧之中。全词语言质朴而意蕴深沉,家国之忧与身世之叹交织,体现了南宋使臣词特有的忠愤气节与历史厚重感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。