提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
洪皓出使金国被羁留多年，此词作于南归后游园之时。借咏竹与追慕竹林七贤，抒发对高洁人格的向往及对尘世纷扰的厌弃之情。
译文
初到园亭这清幽雅致之处，
四周翠竹环绕令人流连忘返。
举杯邀饮如隐士般的君子，
仰慕竹林七贤那般高雅情趣。
耳边传来亲切的吴侬软语，
耳边传来亲切的吴侬软语，
再也看不见那满城飘飞的柳絮烦忧。
注释
乍到：刚刚来到
此君：竹子的雅称，典出《晋书·王徽之传》“何可一日无此君”
挹：酌酒、敬酒
幽人：指隐居之士或品格高洁之人
仰止：仰望、敬仰，语出《诗经》“高山仰止”
七贤：指魏晋时期竹林七贤，以嵇康、阮籍等为代表的名士群体
吴语：吴地方言，此处代指南方故土乡音
风絮：柳絮，常喻指纷乱愁绪或世俗喧嚣
赏析
全词以清雅笔触勾勒园林胜境，“此君”双关既写竹之形胜又寓人之节操。叠句“吴语”如闻乡音呢喃，将久羁北地后重归故土的欣慰与安宁具象化，节奏舒缓而情意绵长。结句“弗见满城风絮”以否定句式收束，反衬出眼前清净可贵，暗含对往昔漂泊纷扰的释然。词人借竹喻志、以景结情，在短小令词中融汇了人格理想与家国之思，语言质朴而意蕴深远，展现了南宋士大夫历经磨难后归于淡泊的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。