提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为洪皓被金国扣留期间所作重阳词。借登高饮酒之俗，抒发羁旅思乡之痛与岁月流逝之悲，并以苏轼贬谪海南自勉，展现坚贞气节。
译文
手臂上悬挂的茱萸香囊已经装满，
酒杯中漂浮的菊花瓣多得数不清。
纵然勉强登高望远，又怎忍心去看那故国山河？
从黄昏到清晨反复煎熬，
即便心肠如铁般坚硬，此刻也须愁断。
时光如川流不息难以挽留把玩，
平生万事都已反复思量过一遍。
唯有面对那割人愁肠、形如利剑的群山。
姑且自我宽慰劝解，
当年苏东坡被贬海岛时，尚且能三度见到重阳佳节。
注释
萸囊：盛有茱萸的香囊，重阳节佩戴以辟邪祈福。
菊蕊：指泡入酒中的菊花瓣，重阳饮菊花酒为传统习俗。
宁忍看：怎忍心看，表达不忍目睹故国沦丧或异乡风景的痛苦。
昏复旦：从黄昏到天明，形容彻夜难眠、愁思绵延。
把玩：此处引申为把握、留住时光。
割愁山似剑：化用柳宗元“海畔尖山似剑铓，秋来处处割愁肠”诗意，喻山势险峻如剑割裂愁肠。
东坡海岛犹三见：指苏轼贬谪海南儋州三年，历经三个重阳节，作者借此典故自励。
赏析
全词以重阳习俗起兴，却反写节日之悲。“纵使登高宁忍看”一句转折沉痛，将佳节欢愉化为家国之恸。“心肠似铁还须断”以刚衬柔，极言愁苦之深。下片由时光易逝转入身世之感，“割愁山似剑”化用前人诗句而更添峭厉。结句引苏轼贬谪典故自劝，于绝望中透出坚韧不屈的士大夫气节，使全词哀而不伤，格调沉郁顿挫，体现了南宋使臣特有的忠贞风骨与文学造诣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。