提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋洪皓出使金国被羁留时所作，借咏梅抒发故国之思与身世之悲，以今昔对比写尽漂泊孤寂，是宋人咏梅词中寄寓家国之痛的佳作。
译文
去年在湖上赏梅，大雪仿佛欺压着梅花。
云层散开，明月飞来。
在雪光与月色交融之中，竟无处辨认楼台。
今年梅花依旧在雪中开放，人如明月般清冷，对着花笑，身边还有谁呢？
只见一枝两枝三四朵花蕊绽放。
遥想西湖美景，如今却身陷帝都汴京。
纵然有华丽的彩笺书信。
孤山之外，望断天际流云。
久坐赏花只觉花气清寒，香露沾湿了衣裳。
是谁吹起横笛声穿云霄，一曲《梅花三弄》吹彻，对着东风，和着眼泪吹奏。
注释
帝里：指北宋旧都汴京，此处代指作者被羁留的金国都城
孤山：杭州西湖名胜，多植梅花，为林逋隐居处，象征故国风物
叫云横短玉：形容笛声高亢入云，短玉即笛子的美称
三弄：指古曲《梅花三弄》，以梅花为主题，寓高洁坚贞之意
彩笺烂绮：指精美华贵的信纸，暗喻音书难通或徒有文辞
赏析
全词以今昔对照结构展开，上片忆昔年西湖雪月赏梅之盛景，下片写今日异域孤身对花之凄凉。“人如月”三字将人与花、月融为一体，清冷孤寂跃然纸上。“一枝两枝三四蕊”以数词入词，看似平淡实则极写花少人孤。结拍“和泪吹”三字，将笛声、东风、泪水交织，把故国之思与身世之悲推向高潮。词风清婉沉郁，咏物而不滞于物，堪称南宋咏梅词中寄托遥深之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。