诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江梅引・江城梅花引

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

南宋使臣洪皓被金国扣留期间所作,借咏寒梅寄托故国之思与坚贞气节,以梅花清绝自喻,抒发羁旅愁怀与不屈心志。

译文

春天回归的消息,且去寻访那耐寒的梅花。 欣赏它初绽的芳姿,在梦中吟咏而来。 映照着白雪,含着冰霜,清雅绝俗地环绕着风台。 只怕长洲的桃李心生嫉妒,香气飘得悠远,惊动了忧愁的眼眸,想要向谁献媚呢? 曾经触动诗兴,笑对那冷艳的花蕊。 效仿杜甫咏梅,却惭愧自己只是粗浅的《下里巴人》。 万株梅花连绵如绮丽锦缎。 可叹金谷园中繁华散尽,美人坠楼,黄莺飞散。 遥望罗浮山,翠羽仙子幻化作青衣佳人。 月下花神诉说极致的美丽,姑且一同沉醉,不要预先发愁,听那玉笛声声吹奏。

注释

寒梅:指冬季或早春开放的梅花,象征高洁坚贞。 长洲:古苑囿名,此处泛指繁花似锦之地,代指世俗艳卉。 少陵:唐代诗人杜甫,曾居长安少陵原,世称杜少陵,其咏梅诗沉郁顿挫。 下里:即《下里巴人》,古代通俗歌曲,此处谦称自己的诗作粗浅。 金谷:西晋石崇所建金谷园,后为繁华易逝、美人殒命之典。 罗浮:罗浮山,相传隋代赵师雄于此遇梅花仙女,后世常以罗浮梦喻梅花神韵。 翠羽:指梅花传说中的仙女,亦暗合梅花色泽形态。 玉笛:笛曲《梅花落》为咏梅经典意象,寓含惜花与离愁。

赏析

此词咏梅而不止于形貌,重在托物言志。上片写梅花“映雪衔霜”之清绝,以桃李妒香反衬其孤高不媚;下片由诗兴转入历史兴亡之叹,借金谷坠楼喻盛世难再,又以罗浮仙梦寄寓超脱之思。结句“且同醉,休先愁”看似旷达,实则深藏羁臣之痛。全词用典精切,意境清冷而情致婉转,将个人身世、家国之悲与梅花品格融为一体,体现了南宋遗民词人特有的沉郁风骨与审美追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪皓的其他作品