提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李清照早期闺情之作,描绘少女娇羞情态与幽微心事。通过细腻笔触刻画女子容貌、神态及书信传情场景,展现宋代女性含蓄而深婉的情感世界。
译文
绣着芙蓉花的面容如花朵般绽放笑颜。
斜插的宝鸭首饰映衬着芬芳的脸颊。
眼波刚刚流转便怕被人猜中心事。
满面风情蕴含着深深的韵致。
半幅信笺上写满娇嗔与愁怨寄托幽深情怀。
月光移动花影之时约定再次相会。
注释
绣面芙蓉:指女子面容如刺绣芙蓉般娇艳,亦或指绣有芙蓉图案的妆饰
宝鸭:鸭形首饰,多为金玉制成,常斜插于发髻
香腮:芳香润泽的面颊
眼波:形容目光如水波流转,含情脉脉
一面风情:满脸流露出的风韵情致
半笺:未写满的信纸,暗示欲说还休
娇恨:娇嗔中夹杂的幽怨之情
月移花影:以景物变化暗示时间推移与约会时刻
赏析
本词艺术特色在于以细节传神,"眼波才动被人猜"一句尤为精妙,将少女情窦初开时既渴望被理解又惧怕被窥破的矛盾心理刻画得入木三分。全词由外貌至神态再到内心,层层递进,末句以景结情,月移花影的静谧画面暗含期待重逢的缱绻深情。语言清丽婉约,意象精致典雅,充分体现了易安词早期清新灵动、含蓄蕴藉的风格特质,展现了宋代闺阁文学对女性情感世界的细腻观照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。