提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李清照南渡后所作，借暮春景致追忆往昔汴京雅集盛况。今昔对比间，抒发国破家亡、流落天涯的深沉悲慨与身世之叹。
译文
池塘边芳草萋萋，庭院里绿荫浓密，雨后晚晴的寒意透过了窗纱。
门上的金锁紧闭，想必是有客人来访吧。
酒席尊前倍感寂寞，心中所念唯有那遥远的海角天涯。
还能挽留春光吗？酴醿花都已落尽，幸亏还有残存的绿意。
回想当年，曾尽情游赏，衣袖间熏染着香气，用活火烹茶分饮。
骑着矫健的龙马，乘着轻车如流水般驰骋。
不怕狂风骤雨，那时正适合煮酒赏花。
如今却再也无法拥有那样的情怀，哪里还能像旧时那般呢。
注释
转调：词牌变体，指在原有词调基础上增减字数或改变句式。
管是：大概是，想必是。
唦：语气助词，表推测或感叹。
酴醿：即荼蘼，春末开花，花谢象征春天结束。
活火：有焰的炭火，古人煎茶讲究火候。
分茶：宋代茶艺，将茶汤注入盏中形成纹脉图案。
龙骄马：形容骏马矫健昂扬。
不成怀抱：心情郁结，不再有当年的兴致与胸怀。
赏析
本词以今昔对照构建情感张力，上片写暮春寒寂与客居孤闷，下片追忆汴京胜赏与分茶煮酒的雅致豪情。“生香薰袖，活火分茶”以细腻笔触再现宋人生活美学，反衬当下“不成怀抱”的苍凉。全词由景入情，从个人闲愁升华为家国沦丧之痛，语言清丽而意蕴沉郁，体现了易安词后期深婉悲怆的艺术特质，是南渡词人身心漂泊的典型写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。