提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李清照南渡后所作，借秋夜独眠之景抒发国破家亡、流离失所的深沉悲慨，以旧物衬新愁，尽显凄婉哀绝之情。
译文
天上银河缓缓流转，人间帘幕低垂沉寂。
枕席间生出凉意，泪水浸湿了痕迹。
起身解开罗衣，姑且询问夜色到了几时。
衣上翠色莲蓬绣样小巧，金线藕叶图案已稀疏磨损。
天气还是往日的天气，衣裳还是旧时的衣裳。
唯有心中情怀，再也不似从前在故乡时那般了。
注释
星河：银河，指夜空中的星汉
枕簟：枕头与竹席，代指卧具
夜何其：夜到了什么时辰，语出《诗经》
翠贴：用翠羽或绿线贴绣的装饰工艺
金销：金线刺绣因磨损而褪色脱落
旧家：指北宋故都汴京及往昔安定生活
赏析
全词以时空对照起笔，星河运转与帘幕低垂勾勒出孤寂长夜。下片由衣饰细节切入，“翠贴”“金销”既写衣物陈旧，更暗喻繁华消逝。结句“只有情怀、不似旧家时”直抒胸臆，以不变之天气旧衣反衬巨变之心境，将个人身世之悲与家国沦丧之痛融为一体。语言平淡而情意深曲，物是人非之感跃然纸上，堪称易安晚期词作中沉郁顿挫的代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。