提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李清照晚年悼亡之作，借咏梅寄托对亡夫赵明诚的深切哀思。全词以孤雁自喻，将丧偶之痛与春景反衬，情感沉郁凄绝，是宋代悼亡词中的千古名篇。
译文
清晨从藤床纸帐中醒来，心中愁绪万千，难以言说。
沉香时断时续，玉炉已冷，唯有如水般凄凉的情怀相伴。
笛声吹奏《梅花三弄》，惊破了梅蕊，也唤起了多少伤春的愁意。
微风细雨萧萧作响，又催落下千行泪水。
当年吹箫之人已逝，玉楼空空，肝肠寸断又能与谁同倚栏杆？
折得一枝梅花，可叹人间天上，竟无一人可以寄赠。
注释
藤床：用藤条编织的轻便卧具，暗示生活简朴或心境孤寂。
纸帐：以藤皮茧纸制成的帐子，透气轻薄，常与隐逸或清寒生活相关。
沈香：即沉香，名贵香料，此处指炉中残香断续，喻心绪不宁。
三弄：指古曲《梅花三弄》，以笛声咏梅，暗含离别哀怨。
梅心惊破：拟人手法，谓笛声惊动梅花花蕊，亦指触动词人内心伤痛。
吹箫人去：化用萧史弄玉典故，喻指丈夫赵明诚去世。
堪寄：能够寄送，反用陆凯“折梅逢驿使”典故，极言无人可托之悲。
赏析
此词艺术特色在于以乐景写哀、用典无痕。上片以“沉香断续”“情怀如水”勾勒孤寂晨起之态，笛声梅蕊反衬春愁；下片“小风疏雨”催泪，由景入情。“吹箫人去”巧用仙侣典故喻丧偶，含蓄深沉。结句“一枝折得，人间天上，没个人堪寄”化用折梅寄远旧典而翻出新悲，将生死永隔、知音难觅的绝望推向极致，语言平易而情意千钧，堪称悼亡绝唱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。