提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李清照晚年流寓南方时所作，借赏梅之事追忆往昔欢乐，抒发国破家亡、漂泊天涯的孤寂悲凉与身世之感。
译文
每年踏雪寻梅的日子里，
常常插戴梅花沉醉不归。
如今揉搓梅花全无好兴致，
只落得泪水沾满衣襟。
今年漂泊到海角天涯，
两鬓斑白在风中萧萧作响。
看那傍晚时分风势凄紧，
想来梅花也定是零落难看了。
注释
挼：揉搓，此处指无心赏玩而随意摆弄梅花。
赢得：落得，换来。
海角天涯：形容极偏远之地，指词人晚年避乱江南的漂泊处境。
萧萧：形容头发花白稀疏的样子，亦含风声凄凉之意。
故应：想必，料想。
赏析
全词以“梅花”为线索贯穿今昔，运用对比手法极具张力。上片忆旧，“醉”字写尽早年赏梅的雅致欢愉；下片伤今，“挼尽”与“清泪”刻画出晚年心境的枯槁绝望。“萧萧两鬓生华”将外在衰老与内在悲苦融为一体。结句“故应难看梅花”语意双关，既叹风雨摧花之实景，更喻自身命运多舛、美好事物终难保全的深沉哀痛，含蓄蕴藉，余味无穷，尽显易安词沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。