提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李清照南渡后所作，借暮春庭院之景与闺中器物，抒写伤春怀人、孤寂凄清的愁绪，体现其晚年词风沉郁婉约的特点。
译文
因感伤春光流逝而心绪慵懒，连发髻也懒得重新梳理。
晚风吹拂庭院，梅花刚刚开始飘落。
淡淡的云彩在空中飘移，月光显得稀疏朦胧。
玉鸭形的熏炉里瑞脑香已燃尽闲置，朱红色的樱桃纹斗帐垂掩着流苏。
那通犀角梳还能否懂得为我驱除这心中的寒意呢？
注释
髻子：古代妇女的发髻。
慵：懒怠，无心。
瑞脑：即龙脑香，一种名贵香料。
斗帐：形如覆斗的小帐子。
流苏：帐幕边缘下垂的穗状饰物。
通犀：通天犀牛角，古人认为可辟寒邪。
辟寒：驱除寒气，此处双关身寒与心寒。
赏析
全词以“伤春”起笔，通过“慵梳”“落梅”“疏月”等意象层层渲染孤寂氛围。下片转写室内陈设，“闲瑞脑”“掩流苏”以物之静冷映衬人之凄凉。结句“通犀还解辟寒无”尤为精妙，表面问犀角能否御寒，实则暗喻内心孤寒无人可解，将物理之寒升华为情感之寒，含蓄深婉，余韵悠长，充分体现易安词善用日常物象寄托深沉情思的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。